A curated selection of shoes with understated elegance