Plus, 16 under $50 affordable sunglasses that don’t skimp on style or quality