Plus, our favorite hotel-like pillows are only $60