As universities increasingly prioritise research that can be measured, academics face a pressure to translate complex ideas into quantifiable outputs. Igor Martins explores how metrics shape not only how knowledge is evaluated but how it is formed, raising questions about whether depth and ambiguity are sacrificed for comparability and clarity.