Our style editor's guide to making the most out of those holiday gift cards.